北達科他大學的 Gorecki 校友中心是位於北達科他州大福克斯市的第一個 LEED*（能源與環境設計先鋒）白金項目

*LEED:（Leadership in Energy and Environmental Design）能源與環境設計先鋒是一個綠色建築評價體系。宗旨是：在設計中有效地減少環境和住戶的負面影響。目的是：規範一個完整、準確的綠色建築概念，防止建築的濫綠色化。

在全球最大的20 家建築和工程公司中，有15家每年負責超過1000億美元的建築工程項目，這些項目均採用了「2030 challenge」這個計畫。根據設計未來委員會近期對設計行業頭部公司的一項民意調查顯示，大約40%的美國建築公司採用了這一計畫。對於公司而言，他們的領導者需要積極支持並推動將可持續性融入到每個專案當中。研究表明透過將可永續融入到設計之中，建築業主可以獲得經濟和非經濟的雙重利益，例如降低運營成本和顯著提高居住者滿意度，這會影響生產力。此外，可以用更少的預算成本獲得更高的收益。

由位於北達科他州大福克斯市的JLG建築師事務所設計的 Argyle大樓

顯而易見，透過永續設計，同一項目可以讓更多方受益，這會讓設計公司的業務量增加，這也說明了永續設計對企業有利。

JLG 建築師事務所辦公室，位於北達科他州大福克斯市。在協作區和小型會議室可以縱觀工作站區域。這是由 Sefaira 促成的設計。

JLG建築師事務所成立於1989年，擁有150多名員工，在北美設有13個辦公地點。 JLG建築師事務所因其設計的醫療中心、公司辦公室、機場航站樓、教育設施和體育場館等項目而獲得了多個 AIA*（美國建築師協會）獎項*。也獲得了多項頂級認證，例如北達科他州的第一個LEED白金建築，從研究中心到住宅開發項目所獲得的LEED金獎及銀獎。目前JLG正在為自己位於Grand Forks的辦公室（如上圖所示）爭取住宅建築的全面認證、Fitwell（全球領先的健康建築認證系統）、LEED 白金、AIA 卓越設計框架和卓越的節能性能。

JLG 建築師事務所位於明尼蘇達州的明尼阿波利斯辦公室，協作區可俯瞰聖安東尼瀑布，左側有開放式的工作站

JLG工作的卓越之處在於追求其願景和核心價值觀以及極具影響力的領導力。我們與JLG的首席可持續發展官 Patrick Thibaudeau探討如何成功地將公司的願景和價值觀轉化到每個團隊成員的設計過程中，以下是將永續設計融入實踐過程的5個技巧。

（所有圖片均由JLG 建築師事務所提供）

找出“原因”：為什麼可持續性很重要

在JLG，我們的願景是「為生活而設計」，這意味著通過利用設計思維和技巧來幫助個人與社區蓬勃發展。這一願景涉及五個核心價值觀：設計、社區、關係、管理和誠信。 JLG 透過積極影響居住者的健康、福利、權益和人員和場所的恢復力來提升人們的體驗，從而踐行這些價值觀；透過設計積極的節能性能：能源、碳、水；並負責任地利用資源為社區、組織和個人實現經濟繁榮。

30年來，這些目標貫徹始終，由其創始人樹立並傳承至今，以便每個團隊成員都能理解這種願景、價值觀和方法，並盡力踐行到他們的每個項目中，從而讓所有利益相關者的生活更美好。

在日常實踐中實施永續設計

為了實現我們的願景和價值觀，我們不斷自問：“這些願望落實到每個人的工作上是什麼樣子的？” 這些價值觀必須轉化為每個人和每個項目的日常實踐。

作為這項工作的一部分，JLG簽署了《建築2030承諾書》。我們不是每年只提交一次報告，而是加快了將該承諾落實到我們的項目流程中的步伐。我們決定透過為所有 2030 年可報告項目創建能耗模型，實現扭轉局面的飛躍，並為每個專案完成 AIA 卓越設計框架 (簡稱：FDE-10) 電子表格。我們於 2020年6月在全公司範圍內推廣使用了Sefaira，到9月底，每個專案都有一個 FDE-10 電子表格，每個2030 年可報告的專案都創建了能耗模型，並制定了績效目標。我們對所有的員工都進行了有關 Sefaira 使用的培訓，大約 90 天內創建了 100 多個模型。現在我們總共有大約 200 個能耗模型。

「如今，每個專案都從 FDE-10 高性能計劃和能耗模型開始；每個模型都有一個淨零碳設計比選方案。」

我們沒有專注於漸進式的提升或僅關注某個獨立的專案，而是全力以赴地對每個專案進行分析。每個專案都有指定的團隊成員負責節能分析。 AIA 框架中的十個主題都可以透過高性能目標來解決，為客戶提供有價值的選擇。由於這一共同努力，我們的 2020 年報告與 2030 年基準相比實現了 55% 的節能。

此外，每個團隊成員都致力於提供卓越的設計。2020 年秋季的一項員工測驗顯示，100% 的受訪者知道 EUI 代表什麼（能源使用強度）。[閱讀每個設計師應該知道的六個指標。] 他們了解優化建築圍護結構能源性能的關鍵因素。每個人都知道典型項目的目標 EUI，並且可以訪問零基線工具，以及桌面上的 Sefaira 能源和日光模擬插件。JLG 編寫了一個自定義腳本來啟動 SketchUp 的 Sefaira 插件，以便它在設計開始和繼續時始終處於打開的狀態。

JLG 有一個流程來收集經驗教訓，以便將它們應用於未來的專案並幫助確定財務投資回報率。「我們在不到一年的時間裡生產了近 200 種能源模型，我們已經看到了眾多優勢，包括改進的設計和積極的財務回報。一個例子是，在設備使用壽命 30 年之後，淨正收入的預計投資回報率超過 200,000 美元。使用 Sefaira，我們發現性能決定了形式。在我們進行設計分析時，性能模擬提供了有用的資訊，設計人員在確定建築形式時可以利用這些資訊。」

為成功做準備

能耗建模專家顧問會向建築事務所收取 7,500 至 40,000 美元的費用，以完成詳細的能耗模型，該模型通常滯後於設計、拖延專案進度且價值有限。 JLG不會將建築節能作為附加費用部分，這是他們設計工作的一部分。

「我們不是像做華夫餅一樣設計建築物，然後在事後澆上永續性的糖漿，而是從一開始就將永續性融入到每個項目的設計‘麵糊’中。我們已經甩掉了糖漿綜合症。」

JLG 致力於為每位客戶尋找價格合理的優秀設計。這使我們保持快速、迭代和負擔得起的設計分析至關重要，因為它為團隊節省了時間和成本。我們認為可持續性與卓越的設計密不可分。

建立早期概念模型和預測的用能強度 (EUI) 目標只需要1-4小時。 JLG 通常在每個設計階段額外花費 2-8小時來優化設計，這遠少於傳統能耗建模（在幾週內可能需要 100-200 個小時）。

JLG 定義了一個初始文件模板，其中包含從其廣泛的能耗模型數據庫中學習的如建築規範和最佳優化實踐成果等預設。他們研究了不同的體量類型——長、窄與深的樓板——以及各種方向選擇。這使他們能夠儘早了解在早期需要注意哪些敏感因素。

接下來，JLG 將討論維護結構規格、照明功率密度，並研究有助於實現淨零能耗選項的 HVAC*（暖通）解決方案。有了這些資訊，JLG就可以與客戶就淨零目標和財務回報的機會和價值進行探討，這些目標和財務回報通常會顯示淨正的總體擁有成本*。展示各種設計選項和對應價值，這有助於與客戶進行更好的交流。

永續設計並不僅僅是為了附和綠建能耗檢查列表

永續設計經常演變為了附和綠建能耗檢查列表的形式主義。 JLG通過關注結果並採用可產生更好結果的迭代、集成方法來提高標準。 JLG首先定義項目期望，然後創建積極追求的延伸目標。
新技術要留存下來並普遍應用，它必須快速且相對便宜，否則將無法持續使用。

「SketchUp 和 Sefaira 速度都很快、相對便宜，而且足夠靈活，讓我們能夠突破極限。」

當我們問自己：“我們可以使用這個工具走多遠？”SketchUp 允許我們從構思概念方案開始到深化設計和日照優化工作。通過導出 IDF 文件或在施工歸檔期間將 SketchUp 文件用作 Revit 中的鏈接文件，我們可以在設計過程中更深入地利用SketchUp 模型。透過利用敏捷、適應性強的技能，建築業主可以獲得更高的價值。

克服行業挑戰

在建築中，我們對永續設計的思考方式是實施可持續設計的一大障礙。 Patrick Thibaudeau 和 JLG 團隊的目標是使卓越的高性能設計和淨零建築成為常態而不是例外。 「我們需要理解並相信它可以做到，而不是認為它不能。如果我們相信我們可以突破設計界限以獲得更好、更可持續的結果，我們就會做得更好。」

Mountrail Williams Electric Cooperative辦公室, 威利斯頓市, 北達科他州

1.行即知
太多時候，擁有資訊並不能轉化為行動。幾十年來，該行業一直專注於聆聽演講者，這造成了學習的錯覺。 JLG 專注於“行即知”的學習方法，從而加快了進度。這種行為打破了理解的障礙並加速了學習。

2.保持開啟（Sefeira）
JLG使性能分析就像每天需要呼吸一樣，保持隨時自然地運作。 “我們希望我們使用的產品能夠強化正確的行為。” 例如，JLG 有一個自定義腳本，可在 SketchUp 啟動時啟動 Sefaira，因此能耗和日照插件會自動打開。這可確保在完成設計工作前始終將分析放在首位且易於使用瀏覽。

3.即時設計分析
JLG 不是由專家團隊進行性能模擬，而是讓每個團隊準備一個 SketchUp 模型，並在專家團隊的支持下運行 Sefaira 分析。這些模型會保持最新狀態以匹配項目進度，並且每個月和每個設計階段結束時都會對其進行檢查。

4.融入最佳實踐並標準化重複任務
JLG 在 Sefaira Web應用程序中為每種主要建築類型開發了入門模型，讓每個人無需從頭開始即可輕鬆上手。最佳實踐參數作為預設包含在啟動文件中。

5. 規範化突破界限
我們鼓勵團隊測試想法。我們允許我們的團隊甚至鼓勵他們在模型中測試極端限制，“邊做邊學，看看會發生什麼”。通過這些測試，設計師可以學習和理解不同建築因素的重要性和敏感性，例如R值（指熱阻值）、日光、體量、方向、空氣滲透和玻璃性能。

沒有為每個專案設置即插即用的固定程序，但部分過程會重複並內置到日常工作流程中。憑藉正確的心態和方法、工具和知識，所有設計師都可以為利益相關者實現遠高於最低基線的利益。透過簡單地從一個理想的結果開始，您可以為業主提供價值最高、總體擁有成本較低的建築，並對社區產生積極影響。

JLG 建築事務所辦公室，位於北達科他州大福克斯未來的工作場所設計，採用自由地址靈活的工作站，具有使用 Sefaira 日光模擬設計和優化的充足日光。

關鍵設計目標

• 90% 或更高的居住者滿意度
• 淨零能量：產生的能量多於消耗的能量
• 淨正碳
• 水平衡：與基準辦公樓相比，用水量減少 40%。沒有灌溉。
• 建築垃圾分流零廢物
• 材料中的零紅名單毒素
• 淨正收入

績效目標

• LEED CI 白金級
• 菲特維爾酒店 2星級
• Living Building Challenge 完整認證
• AIA 卓越設計高性能框架

你達到你的績效目標了嗎？

• 該項目正在建設中，正在實現目標

使用 SketchUp 和 Sefaira 幫助我們實現了：

• 節省時間 – 設計分析速度更快
• 資本成本節約
• 運營成本節省 – 預計 30 年後正收益為 232,000 美元
• 建築質量高，資本成本比同類辦公樓低 3%

關於 JLG Architects

JLG Architects 成立於 1989 年，擁有 150 名員工，並在北美設有 13 個辦事處。JLG Architects因其醫療中心、公司辦公室、機場航站樓、教育設施和體育場館等專案而獲得了許多 AIA獎項。被評為BD+C 150強建築巨頭之一，美國建築記錄300強建築公司之一。最重要的是，JLG 在員工滿意度方面得分很高。Inc. 雜誌將 JLG 列為美國最佳 50 工作場所之一，AIA 為其實習發展計劃授予傑出公司獎。

特別感謝：中國 肖萬濤老師 翻譯