Clé Millet是一家位於巴黎的建築公司，致力於修復歐洲建築瑰寶。他們正在爭取歐洲一些最具標誌性的文化建築（尤其是劇院）的施工合約。為了設計這些項目，他們必須參加並贏得由法國文化部領導的競賽，而這些建築競賽需要效率、獨創性和創造力。

這次以法國文化部主導的巴黎馬瑞尼劇院（Theatre Marigny）競圖比賽，一起看看Clé Millet 的建築師「Paul Millet」如何利用 SketchUp 的靈活性快速創造贏得比賽的 3D 設計和令人驚嘆的渲染效果。

Stéphane 和 Paul Millet.（圖片由Clé Millet提供）

在法國，Clé Mille的文化建築開發與保護工作由政府機構文化部負責監督。受文藝復興時期宮廷和皇室在文化培育方面擔任重要角色的啟發，法國領導層數百年來一直為藝術與藝術家提供資助。現在的文化部於1959年由夏爾·戴高樂創建，旨在為法國人民確立“文化權利”，該部門一直積極地為藝術創作與修復資助。

法國Jujurieux 鎮教堂外觀照片和內部翻修照片（圖片由Clé Millet提供）

如今，這些被視為文化地標的建築皆由文化部負責修繕管理。 鑑於這些建築要對外開放，文化部希望透過競賽選拔最適合的團隊承擔相應任務。

3D model of Tours Chapel.（圖片由Clé Millet提供）

參賽者所面臨的挑戰，並非僅僅是力求透過優質設計超越競爭對手。 由於建築文件往往不會根據建築擴建或翻新而同步更新數據，這可能導致原始資料無時效性、不完整或不準確的情況出現。

修繕夏約國家舞蹈劇場（Chaillot National Dance Theater）的投標計畫就是一個原始資料不完整的典型案例。 劇院始建於1934年-1937年間，是一座複雜的地下建築，包含多個分散空間。 參考資料只有平面圖和部分剖面圖。 Paul在創建3D模型時，發現圖面資料無法準確反映建築物的實際狀況。 他借助SketchUp成功建構出了該建築精準的模型。

3D建模可以更容易理解建築，例如，在這個樓層某個特定的構件會更穩固，因為除了它之外，旁邊還有其它構件予以支撐。 這些細節如果僅從平面圖上是難以看到的。 ——Paul Millet

透過SketchUp，Clé Millet團隊能夠突破思維定式，實現方案快速迭代，構思出獨具匠心的解決方案。

夏約國家舞蹈劇院建於1934年至1937年，為一地下建築，內部設有表演大廳及排練室。 需求建議書中，文化部希望將舞檯面積擴大三分之一，競賽簡介中要求減少劇院座位數量，以容納更大的舞台，並確保未來觀眾的舒適度。 文化部認為該建築毗鄰巴黎最標誌性建築之一艾菲爾鐵塔，不應在地面上增加其他建築。

Google街景顯示夏約國家舞蹈劇院與艾菲爾鐵塔的位置關係（圖片由Clé Millet提供）

Clé Millet提出了一種創新方案，既可以擴大劇院舞台空間，也可以為觀眾提供相同數量的舒適座位，也無需在地上增建建築。 該方案透過深入挖掘石灰岩來實現劇院空間的擴展，並藉助SketchUp模型進行展示，這是一個既安全又有助於提高地下建築結構完整性的施工方法。

夏約國家舞蹈劇場表演空間的SketchUp視圖（圖片由Clé Millet提供）

根據 Clé Millet 提交的新專案提案，評審團決定修改競賽指南，允許其提出創新的設計方案。 最終，Clé Millet在競賽中脫穎而出，成功獲得負責翻修這棟建築的授權。 這棟建築對法國文化意義重大，將成為2024年巴黎奧運開幕式的舉辦場地。

在Clé Millet團隊參與的眾多競賽中，大部分都有嚴格的截止日期限制，一般要求團隊在接收任務書後的2-3個月內完成作品。 為此，Paul著重圍繞著提升速度和效率建立了自己的工作流程。 他運用SketchUp創建3D模型，以便將設計方案直觀地傳達給內部團隊與評審團。

夏約國家舞蹈劇場表演空間的SketchUp視圖（圖片由Clé Millet提供）

根據已有平面圖，結合Stéphane的手繪素材，Paul自下而上建構了一個完整的SketchUp模型。 在擁有CAD平面圖的前提下，SketchUp的Revit Importer可以大大節省時間，使他能夠更快地投入3D建模。

SketchUp的陰影功能為Paul提供了快速且精確的陰影分析。 在建築設計過程中，深入了解陽光如何進入建築物，對於實現最大能源效率及提升使用者舒適度至關重要。

SketchUp 視圖，夏約國家舞蹈劇院表演空間的陰影研究（圖片由Clé Millet提供）

Paul也是3D Warehouse的愛好者。 當他為夏約國家舞蹈劇院建造模型時，透過3D Warehouse中現有建築和可下載的模型來添加背景，節省了很多時間。

這張SketchUp視圖展示了夏約國家舞蹈劇院的地下劇場，
以及從3D Warehouse下載的模型，顯示了更多的地面環境。
（圖片由Clé Millet提供）

在完成現有建築模型後，Paul會針對新設計展開建模工作。 在競賽中，他製作了模型、效果圖以及平面CAD圖。

這是用SketchUp模型和Twinmotion進行的照明分析。
部分模型來自SketchUp的3D Warehouse，
例如影片中看到背景的巴黎大皇宮（Grand Palais）。
（圖片由Clé Millet提供）

始終保持靈活性是Paul能夠成功的關鍵。 老舊建築通常會有一些不規則的地方，這些地方很難在有硬性要求的CAD軟體中準確地表達。 SketchUp則為他提供了準確建模的彈性。

Clé Millet曾參與馬里尼劇院的改建工程，該劇院最初為全景畫廊設計，因而呈現圓形結構。 大概在1895年，建築師 Édouard Niermans 將全景畫廊改造為劇院。 當時，建築師在舞台與觀眾席之間設置了一道隔間牆，破壞了屋頂框架的平衡。

1925年，劇院在木屋頂框架上懸掛金屬結構的圓頂是一個重大失誤。 考慮劇院的佈局，圓頂沒有位於整個屋頂結構的中心，導致整個屋頂逐漸塌陷。

馬里尼劇院的部分剖面圖，描繪傾斜的屋頂
（圖片由Clé Millet提供）

在改造方案失敗約一個世紀後，到Clé Millet接手時整個穹頂已經嚴重傾斜。 Paul準確地模擬了結構異常傾斜問題，隨後在SketchUp中建立了解決方案的模型。 迅速、準確地模擬建築問題以及解決方案也是他在競賽中獲勝的關鍵。

聖奧梅爾劇場大廳渲染圖（圖片由Clé Millet提供）

Clé Millet團隊將SketchUp視為內部溝通工具。 在他的馬里尼劇院模型中，Paul 對細節的專注創造了令人驚嘆的、可識別的項目視覺化效果。Paul使用名為Sculptris軟體製作了建築物外部的雕像，然後將其加入SketchUp。 您可以透過Trimble Connect分享自己的模型。

在整個競賽過程中，無論是內部或外部利害關係人，皆因Paul所創建的3D模式而受益。 相較於2D文檔，3D設計更具視覺化、易用性，並且能夠方便地與各方分享設計方案。 SketchUp是Clé Millet在競標過程中獲勝至關重要的一環。

Clé Millet 承接歷史改造項目，也承接全新的設計項目。

您可以在他們的網站上查看更多作品。 Clé Millet致力於為全球客戶提供專業服務，涵蓋各領域，如大型公共設施、衛生設施、飯店、高等院校及各種住宅。 他們堅信，建築師的能力在於其綜合素質。 無論是哪一類項目，人文主義方法都是為品質要求服務的。