Animation studios Industrial Brothers and Giant Animation uncover how they used Nuke to bring colorful kid’s show Remy and Boo to life